اگر با ویدیوهایی سر و کار دارید که زیرنویس بهصورت دائمی روی تصویر چسبیده (اصطلاحاً hardcoded) دارند و میخواهید متن این زیرنویسها را جدا کنید، احتمالاً با مشکل مواجه شدهاید. بیشتر ابزارهای رایج فقط زیرنویسهای قابل تفکیک (soft subtitles) را استخراج میکنند. اما یک راهکار جذاب و قدرتمند برای این موضوع وجود دارد: سایت SubtitleExtractor....
