اگر قصد مهاجرت یا اخذ ویزای امتیازی استرالیا را دارید یا به دنبال مدرک ترجمه هستید، حتما باید با آزمون ناتی آشنا شوید. در ادامه به آزمون ناتی چیست و ویژگی‌های آن می‌پردازیم.
آزمون ناتی چیست ؟
آزمون ناتی CCL ارزیابی توانایی‌های زبانی شما در سطح جامعه است، آزمون CCL عموماً توسط متقاضیانی انجام می‌شود که به دنبال ارائه درخواست ویزای امتیازی استرالیا هستند. با موفقیت در گذراندن آزمون، به متقاضیان پنج امتیاز برای دریافت ویزا می‌دهد.
این امتیاز‌ها همچنین به عنوان امتیاز زبان Credentialed Community Language نیز نامیده می‌شوند و داوطلبان باید در زمان پذیرش درخواست، از وزارت امور داخلی یا نماینده مهاجرت درخواست تأیید امتیاز کنند به این دلیل که NAATI سیاست مهاجرت را تعیین یا اداره نمی‌کند.
به صورت کلی این آزمون دارای گواهینامه حرفه‌ای نیست ولی در بسیار از کشور‌ها با داشتن آن می‌توانید به عنوان مترجم شروع به کار کنید.
قالب کلی آزمون ناتی چیست ؟
NAATI CCL
آزمونهای NAATI CCL بصورت آنلاین، دوشنبه تا جمعه برگزار می‌شود. این آزمون شامل دو ضبط دیالوگ است. هر گفتگو نمایانگر مکالمه‌ای بین یک نفر با زبان مادری انگلیسی و یک نفر با زبان مادری غیر از انگلیسی (LOTE) است. هر گفتگو تقریباً ۳۰۰ کلمه است که حدود نیمی از آن به زبان انگلیسی و نیمی دیگر با LOTE است. گفتگوها به بخش‌های ۳۵ کلمه‌ای یا کمتر تقسیم می‌شوند.
گفتگوهای مورد استفاده در آزمون منعکس کننده شرایط واقعی زندگی در جامعه استرالیا خواهد بود. آنها برای بررسی توانایی یک نامزد در درک هر دو زبان و برقراری ارتباط در آنها طراحی شده‌اند. موضوعات ممکن است شامل موارد زیر باشد:
- کسب و کار
- امور مصرف کنندگان
- استخدام
- سلامتی
- مهاجرت
- مجاز
- انجمن
- تحصیلات
- مسکن
- بیمه
- خدمات اجتماعی
از آنجا که آزمونهای CCL آنلاین است، داوطلبان خارج از کشور استرالیا در آزمون شرکت کنند. تمام آزمون‌ها به وقت استرالیا انجام می‌شود.
نمره قبولی در آزمون
آزمون شامل دو گفتگو است. ارزش هر کدام ۴۵ نمره و برای قبولی در آزمون، یک داوطلب حداقل ۲۹ نمره در هر دیالوگ و نمره کلی ۶۳ از ۹۰ را لازم است.
نتیجه آزمون CCL به شرح زیر خواهد بود:
- قبولی: ۶۳ یا بالاتر (نمرات از ۹۰)
- محدوده قبول یا رد شدن: بین ۵۸ تا ۶۲/۵ (نمره از ۹۰)
- رد شدن: کمتر از ۵۸ (نمره از ۹۰)
توجه: در شرایطی که یک نفر در دیالوگ اول از ۲۳ از ۴۵، در دیالوگ ۲ از ۴۱ از ۴۵ و از مجموع ۹۰ نمره ۶۴ بدست آورد، رد خواهد شد زیرا برای قبولی حد اقل نمره ۲۹ در آزمون اول را ندارد.
برای ثبت نام در آزمون ناتی باید وارد سایت NAATI شوید مدارکتان را به صورت کامل آماده و ارسال کنید بعد از آن تا ۷ روز برای شما ایمیلی ارسال می‌شود اگر پذیرفته شده باشید می‌توانید هزینه را پرداخت کنید و روز آزمون را انتخاب کنید.
حال که دریافتید آزمون ناتی چیست، اگر قصد پرداخت هزینه‌ی آزمون را دارید می‌توانید از خدمات خرید با ویزا یا مسترکارت سایت اول پرداخت استفاده کنید.
نظرات کاربران