اگر با ویدیوهایی سر و کار دارید که زیرنویس به‌صورت دائمی روی تصویر چسبیده (اصطلاحاً hardcoded) دارند و می‌خواهید متن این زیرنویس‌ها را جدا کنید، احتمالاً با مشکل مواجه شده‌اید. بیشتر ابزارهای رایج فقط زیرنویس‌های قابل تفکیک (soft subtitles) را استخراج می‌کنند. اما یک راهکار جذاب و قدرتمند برای این موضوع وجود دارد: سایت SubtitleExtractor. برای خرید با پی پال در پلتفرم مورد نظر با اول پرداخت همراه باشید.
معرفی سایت SubtitleExtractor
SubtitleExtractor.com یک ابزار آنلاین و مبتنی بر هوش مصنوعی است که به شما اجازه می‌دهد زیرنویس‌های سخت‌کد شده را از ویدیوها استخراج کنید. این یعنی حتی اگر فایل ویدیویی فقط شامل متن چسبیده روی تصویر باشد، این سایت می‌تواند آن را شناسایی و به متن قابل ویرایش تبدیل کند.
چرا این ابزار مفید است؟
کاملاً آنلاین و بدون نیاز به نصب
نیازی به نصب هیچ نرم‌افزار یا افزونه‌ای نیست؛ فقط فایل را آپلود کنید و نتیجه را دریافت کنید.
استخراج خودکار با دقت بالا
با استفاده از الگوریتم‌های OCR پیشرفته و یادگیری ماشین، زیرنویس‌ها به‌صورت خودکار تشخیص داده و استخراج می‌شوند.
پشتیبانی از زبان‌های مختلف
فارغ از اینکه ویدیوی شما انگلیسی، اسپانیایی یا حتی زبان‌های آسیایی باشد، SubtitleExtractor می‌تواند آن را تشخیص دهد.
خرید با پی پال از SubtitleExtractor
حفظ حریم خصوصی
تمام فایل‌ها بعد از ۴۸ ساعت از سرور حذف می‌شوند، بنابراین می‌توانید با خیال راحت از این سرویس استفاده کنید.
خروجی با فرمت SRT
فایل خروجی در قالب SRT است؛ فرمت استانداردی که به‌راحتی در ویرایشگرهای زیرنویس یا نرم‌افزارهای پخش قابل استفاده است.
چطور استفاده کنیم؟
کافی است به سایت SubtitleExtractor بروید، ویدیو را آپلود کنید، زبان زیرنویس را انتخاب کنید و منتظر بمانید. در عرض چند دقیقه فایل زیرنویس قابل دانلود خواهد بود.
پلن‌های استفاده
این سرویس به صورت رایگان تا ۲ ساعت ویدیو را برای کاربران جدید پردازش می‌کند. پس از آن، هزینه استفاده بر اساس مدت زمان ویدیو محاسبه می‌شود (از ۰.۲۵ دلار به‌ازای هر ساعت شروع می‌شود) بدون هیچ‌گونه اشتراک ماهانه.
خرید با پی پال از سایت خارجی
جمع‌بندی
اگر به دنبال یک راه ساده، سریع و دقیق برای استخراج متن زیرنویس از ویدیوهایی هستید که هیچ فایل SRT جداگانه‌ای ندارند، SubtitleExtractor.com یک انتخاب فوق‌العاده است. به‌ویژه برای مترجمان، یوتیوبرها، تولیدکنندگان محتوای آموزشی و کسانی که می‌خواهند روی ویدیوهای موجود بازنویسی انجام دهند، این ابزار بسیار کاربردی خواهد بود.
نظرات کاربران